1
00:00:29,120 --> 00:00:33,670
On beşinci yaşıma Rudeus'u aldım
doğum günü hediyesi.

2
00:00:34,570 --> 00:00:39,370
Pek söz verdiğimiz gibi olmadı
ama artık birbirimize aitiz.

3
00:00:41,510 --> 00:00:43,010
O kadar küçük ki...

4
00:00:46,310 --> 00:00:50,250
Ama ona her zaman güveniyorum.
asla geri vermem.

5
00:00:51,690 --> 00:00:55,320
Ben Rudeus'a layık değilim.

6
00:01:09,200 --> 00:01:12,290
Eris...

7
00:02:26,670 --> 00:02:28,090
Bu nedir?

8
00:02:28,090 --> 00:02:29,070
Kim var orada?

9
00:02:28,470 --> 00:02:29,540
Bu...

10
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Bu...

11
00:02:30,540 --> 00:02:32,060
Ghislaine mi?

12
00:02:32,770 --> 00:02:34,360
Antrenmanı bırak!

13
00:02:34,360 --> 00:02:36,340
Herkes Şimdiki Salon'a.

14
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
III

15
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
Mushoku Tensei

16
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
İşsiz Reenkarnasyon

17
00:03:07,390 --> 00:03:10,620
Selam Ghislaine.
Hala yaşıyor musun ve tekmeliyor musun?

18
00:03:10,910 --> 00:03:12,910
Sizi tekrar görmek güzel, Usta.

19
00:03:13,610 --> 00:03:18,510
Bir hendekte öleceğini düşündüm
şimdiye kadar ama hiç de fena görünmüyorsun.

20
00:03:18,970 --> 00:03:20,880
Peki yanındaki kim?

21
00:03:20,880 --> 00:03:23,070
Bu benim öğrencim Eris.

22
00:03:23,070 --> 00:03:25,830
Onu istediğim için getirdim
Onu eğitmelisin, Usta.

23
00:03:28,220 --> 00:03:29,580
O?

24
00:03:31,340 --> 00:03:34,150
zamanım yok
senin gibi küçük yavru!

25
00:03:36,900 --> 00:03:39,170
onunla konuşmaya nasıl cesaret edersin
usta böyle!

26
00:03:39,170 --> 00:03:40,220
Dizlerinin üstünde!

27
00:03:40,220 --> 00:03:43,190
huzurundasın
Kılıç Tanrısı Gal Farion!

28
00:03:43,190 --> 00:03:45,260
Ghislaine sana ne öğretiyor?

29
00:03:45,260 --> 00:03:47,250
Seninle ne için geri geldi?

30
00:03:47,250 --> 00:03:49,570
Evet! Uygun disipline ihtiyacı var!

31
00:03:48,190 --> 00:03:50,870
Öğrencilerinize kendiniz bakın!

32
00:03:50,090 --> 00:03:51,510
Derhal burayı terk edin!

33
00:03:51,510 --> 00:03:52,120
Sessizlik.

34
00:03:53,500 --> 00:03:55,570
Gözlerindeki bakışı seviyorum.

35
00:03:56,000 --> 00:03:58,290
Kimi öldürmek istiyorsun?

36
00:03:58,290 --> 00:03:59,800
Ejderha Tanrısı.

37
00:03:59,800 --> 00:04:01,700
Ejderha Tanrısı Orsted!

38
00:04:02,430 --> 00:04:03,720
Ejderha Tanrısı mı?

39
00:04:02,800 --> 00:04:04,380
Ejderha Tanrısını mı kastediyorsun?

40
00:04:03,290 --> 00:04:04,380
Saçma.

41
00:04:03,830 --> 00:04:05,880
Yedi Büyük Güçten Biri mi?

42
00:04:04,370 --> 00:04:06,300
"Orsted" derken ne demek istiyor?

43
00:04:04,960 --> 00:04:08,000
Sanki birisi ona meydan okumaya cesaret edebilirmiş gibi.

44
00:04:06,300 --> 00:04:08,000
Neredeyse yaşayan hiç kimse bilmiyor
Ejderha Tanrısının adı.

45
00:04:09,890 --> 00:04:11,180
Anlıyorum!

46
00:04:11,180 --> 00:04:14,700
Haklısın. Karşılaştırıldığında
Orsted, ben küçük bir yavruyum!

47
00:04:14,700 --> 00:04:18,150
Peki, pekala.
Demek onun kanını arıyorsun!

48
00:04:18,640 --> 00:04:22,140
olmadığıma inanamıyorum
onun peşinde olan tek kişi!

49
00:04:27,410 --> 00:04:31,670
Ama biliyorsun, herkes büyük konuşabilir.

50
00:04:31,670 --> 00:04:33,170
Bunu kaldırabilir misin?

51
00:04:33,170 --> 00:04:34,280
Yapacağım!

52
00:04:41,670 --> 00:04:43,380
İyi. Ne yapabileceğini göreceğim.

53
00:04:43,380 --> 00:04:45,430
Onun gibilere neden şans veresiniz ki?

54
00:04:43,380 --> 00:04:44,310
Ne?!

55
00:04:44,020 --> 00:04:45,510
Gino, onu al.

56
00:04:46,070 --> 00:04:47,260
Evet efendim!

57
00:04:47,550 --> 00:04:49,870
O elimizdeki en genç kişi.

58
00:04:49,870 --> 00:04:52,760
Hala kulaklarının arkası ıslak,
ama işini biliyor.

59
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
Merkezine git—

60
00:05:17,100 --> 00:05:19,120
Sana ne söylemiştim?
Kulakların arkası hâlâ ıslak.

61
00:05:19,820 --> 00:05:21,590
Bu konuda haklısın.

62
00:05:22,400 --> 00:05:24,790
Tamam aşkım. Nina, sıradaki sensin.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,510
Evet efendim!

64
00:05:26,880 --> 00:05:29,230
Bu sefer önce karşı karşıya gelene kadar bekleyin.

65
00:05:29,230 --> 00:05:30,380
Sürpriz saldırıda yanlış bir şey yok,

66
00:05:30,380 --> 00:05:33,530
ama bana neler yapabileceğini göster
sinyalden sonra da yapın.

67
00:05:48,940 --> 00:05:49,950
Seni öldüreceğim.

68
00:05:51,600 --> 00:05:52,700
Başlamak!

69
00:06:16,950 --> 00:06:18,450
E-Yeter!

70
00:06:18,450 --> 00:06:19,440
Durmak!

71
00:06:38,370 --> 00:06:40,950
Buradaki herkes bu kadar yumuşak mı?

72
00:06:40,950 --> 00:06:42,440
C-Cesaretin var mı?

73
00:06:42,320 --> 00:06:43,790
Bu kadar saçmalık yeter!

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
Bize hakaret etmeye mi çalışıyorsun?

75
00:06:43,950 --> 00:06:45,120
Yerinizi bilin!

76
00:06:44,210 --> 00:06:46,050
Sen buna kılıç ustalığı mı diyorsun?

77
00:06:45,610 --> 00:06:49,160
Benim hatam. Sanırım seni biraz yanlış değerlendirdim.

78
00:06:51,170 --> 00:06:53,220
Seni yanıma alacağım.

79
00:06:53,220 --> 00:06:55,400
Kendinizi sıkıntıya sokmanıza gerek yok, Usta.

80
00:06:55,400 --> 00:06:56,260
İzin ver.

81
00:07:02,280 --> 00:07:06,230
Panik yapma. Sana karşı yumuşak davranacağım.

82
00:07:06,230 --> 00:07:08,780
Hey, bu güzel bir kılıç
işte oradasın.

83
00:07:08,780 --> 00:07:11,060
Bu büyük Julian'ın işi olmalı.

84
00:07:11,060 --> 00:07:12,270
Bana sorma.

85
00:07:12,270 --> 00:07:14,490
Migurd'dan aldım.

86
00:07:14,490 --> 00:07:15,750
Tamam.

87
00:07:22,600 --> 00:07:25,120
Burada başka bir Julian var.

88
00:07:37,550 --> 00:07:38,560
İşte geliyorum.

89
00:07:59,070 --> 00:07:59,900
Muhteşem!

90
00:07:59,650 --> 00:08:00,870
Muhteşem bir şekilde vurdu!

91
00:07:59,900 --> 00:08:00,870
Muhteşem!

92
00:08:00,220 --> 00:08:01,500
Eris!

93
00:08:04,250 --> 00:08:05,540
Eris...

94
00:08:17,700 --> 00:08:20,390
Ghislaine, Eris'i onar.

95
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
Bugün itibariyle o bir Kılıç Azizi.

96
00:08:24,770 --> 00:08:27,550
Yarından itibaren
Ona bıçağı öğreteceğim.

97
00:08:29,770 --> 00:08:30,990
Usta!

98
00:08:31,400 --> 00:08:36,280
Kılıç Azizi bu kişilere ayrılmış bir unvandır.
Işık Kılıcı'nda ustalaşanlar!

99
00:08:36,280 --> 00:08:38,830
O kaba veletin buna hakkı yok...

100
00:08:40,010 --> 00:08:43,720
İki velidi alt etti
Işık Kılıcı'nda ustalaştı.

101
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
Bu yeterince iyi.

102
00:08:45,080 --> 00:08:46,310
B-Ama—

103
00:08:46,310 --> 00:08:51,160
Kılıç Tanrısı olamazsın çünkü
bazı özel numaralar öğrendin.

104
00:08:51,540 --> 00:08:55,270
Özel muamele görmüyorum
ve ben özelim

105
00:08:55,270 --> 00:08:58,690
öyleyse neden bu kadar büyüteyim ki
siz cimri Kılıç Azizleri hakkında mı?

106
00:09:00,930 --> 00:09:03,550
Naçizane özür dilerim.

107
00:09:28,900 --> 00:09:30,590
Sahip olduğun tek şey bu mu?

108
00:09:42,120 --> 00:09:46,510
Haydi, kavga ediyorsunuz. sen seni düşünüyorsun
başka bir şey düşünecek zamanın var mı?

109
00:09:53,970 --> 00:09:56,060
Sadece zihnini boşalt
ve kılıcını salla.

110
00:09:56,490 --> 00:09:58,330
Zihnini boşalt, kılıcını salla,

111
00:09:58,330 --> 00:10:01,010
ve yorulduğunda,
oturun, dinlenin ve düşünün.

112
00:10:01,010 --> 00:10:05,150
Düşünmekten yorulduğunuzda,
ayağa kalk ve kılıcını salla.

113
00:10:12,000 --> 00:10:14,590
Ghislaine gerçekten yazmayı biliyor mu?

114
00:10:14,890 --> 00:10:19,690
Öyle diyor ama kontrol etmenin bir yolu yok.
çünkü burada kimse okuyamıyor.

115
00:10:19,690 --> 00:10:21,980
Eminim yalan söylüyordur.

116
00:10:21,980 --> 00:10:24,260
Babam onu ​​neden eğitsin ki?

117
00:10:26,430 --> 00:10:30,500
Hey sen! Sen daha çok yeteneğe sahipsin
kılıç ustalığından ziyade kavga için!

118
00:10:31,090 --> 00:10:32,030
Bunu tekrar söyleyebilirsin!

119
00:10:34,590 --> 00:10:36,960
Bir şey söyle, Gino.

120
00:10:39,530 --> 00:10:43,990
Eris, aramıza katılmak istiyorum
değişiklik için grup eğitimi mi?

121
00:10:43,990 --> 00:10:46,030
Ne?! Aklını mı kaçırdın?

122
00:10:46,030 --> 00:10:49,290
Doğrudan altında antrenman yapıyor
babam, Kılıç Tanrısı'nın altında!

123
00:10:49,290 --> 00:10:50,830
Bu seni sinirlendirmiyor mu?

124
00:10:50,830 --> 00:10:53,720
Ben... yani ona karşı kaybettim.

125
00:10:53,720 --> 00:10:57,120
Sadece dövüşme şekli nedeniyle
Kılıç Tanrısı Stilinin altındaydı!

126
00:10:57,120 --> 00:10:59,480
Bir eşleşmeden daha fazlası olurdun
onun için uygun bir düelloda!

127
00:10:59,770 --> 00:11:00,920
Bilmiyorum.

128
00:11:18,100 --> 00:11:20,800
Kılıç sallamak elbette zordur.

129
00:11:28,720 --> 00:11:30,900
Ghislaine daha hızlı.

130
00:11:30,900 --> 00:11:33,010
Ruijerd daha hızlı.

131
00:11:33,450 --> 00:11:35,660
Kılıç Tanrısı daha hızlıdır.

132
00:11:35,900 --> 00:11:39,570
Ve Orsted bundan çok daha hızlı!

133
00:11:40,600 --> 00:11:42,310
Çok daha hızlı...

134
00:11:57,950 --> 00:12:00,970
Kılıç Tanrısı yine nasıl hareket etti?

135
00:12:08,120 --> 00:12:09,330
Parmak uçları.

136
00:12:10,690 --> 00:12:11,710
Omuz.

137
00:12:16,570 --> 00:12:17,810
Bu doğru değil.

138
00:12:39,770 --> 00:12:41,150
Rudeus...

139
00:13:41,310 --> 00:13:42,880
Hala yaklaşamadım bile.

140
00:13:55,980 --> 00:13:57,690
Merhaba!

141
00:13:57,930 --> 00:14:00,070
Evde kimse var mı?

142
00:14:00,070 --> 00:14:01,810
Merhaba!

143
00:14:02,970 --> 00:14:06,130
Ah, güzel. Birisi burada.

144
00:14:06,770 --> 00:14:09,290
Ben Kuzey İmparatoru Auber Corbe'yum.

145
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
Hareket et.

146
00:14:11,330 --> 00:14:13,290
Onun nesi var?

147
00:14:13,290 --> 00:14:14,530
Yolumdasın.

148
00:14:15,590 --> 00:14:18,700
Bana Tavuskuşu Kılıcı Auber denir.

149
00:14:18,700 --> 00:14:20,910
Görüyorum ki sen bir uygulayıcısın
Kılıç Tanrısı Stili.

150
00:14:21,240 --> 00:14:23,760
Eğer Kılıç Tanrısına haber verirsen
geldiğimde çok şey olurdum...

151
00:14:23,760 --> 00:14:25,900
Sana hareket etmeni söylüyorum.

152
00:15:30,660 --> 00:15:32,070
Bu kadar yeter.

153
00:15:32,530 --> 00:15:33,570
Ah!

154
00:15:34,060 --> 00:15:36,590
Çok uzun zaman oldu Kılıç Tanrısı.

155
00:15:43,690 --> 00:15:45,840
Seni gördüğüme sevindim Kuzey İmparatoru.

156
00:15:46,170 --> 00:15:49,460
Mektubunu aldım.

157
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
Eğitim salonuna doğru gidiyordum.
 ne zaman bu kız...

158
00:15:52,820 --> 00:15:56,230
Hiç böylesini görmemiştim
bir bıçakla vahşi.

159
00:15:56,230 --> 00:15:58,180
O neredeyse vahşi bir hayvan...

160
00:15:58,180 --> 00:16:02,200
Bahsettiğiniz "Kuduz Köpek" bu mu?

161
00:16:02,200 --> 00:16:03,660
Evet, bu o.

162
00:16:25,800 --> 00:16:27,350
Tekrar hoş geldin Eris.

163
00:16:49,940 --> 00:16:53,160
Hocam neden yapmıyorsunuz
Eris'e bir şey öğrettin mi?

164
00:16:53,160 --> 00:16:54,740
Ona öğrettim.

165
00:16:54,740 --> 00:16:56,760
Salıncak pratikleri nasıl yapılır?

166
00:16:56,760 --> 00:16:59,580
Hayır, nasıl eğitilir?

167
00:16:59,840 --> 00:17:04,160
Bize her zaman yapmamızı söyledin
her şey mantıklı!

168
00:17:04,160 --> 00:17:05,320
Elbette yaptım.

169
00:17:05,320 --> 00:17:07,120
O zaman Eris'le ne yapıyorsun?

170
00:17:07,120 --> 00:17:11,990
Pratik yapmanın nesi mantıklı?
Sanki tek bildiği bumuş gibi her gün sallanıyor mu?

171
00:17:12,630 --> 00:17:16,130
Yıllar geçti ve o hâlâ
Işık Kılıcı'nı gerçekleştiremiyorum.

172
00:17:16,130 --> 00:17:18,430
Neden ona öğretmiyorsun?

173
00:17:18,430 --> 00:17:23,060
Ne zamandan beri buradasın?
böyle bir kıç ağrısı mı var?

174
00:17:23,060 --> 00:17:25,600
Buraya geri döndüğümden beri!

175
00:17:28,090 --> 00:17:31,520
Dinleyemeyecek kadar iyi misin?
artık efendine mi?

176
00:17:31,930 --> 00:17:33,140
Ama—

177
00:17:33,820 --> 00:17:40,470
Ghislaine, bende birkaç tane var
eğitiminizden dolayı pişmanım.

178
00:17:40,470 --> 00:17:46,570
Aç bir kaplan gibiydin.
Artık dişsiz bir kedi yavrususun.

179
00:17:46,570 --> 00:17:51,590
Eğer olduğun gibi kalsaydın,
şimdiye kadar bir Kılıç İmparatoru olurdun.

180
00:17:56,370 --> 00:17:59,520
Diş çekmeyi bıraktım.

181
00:18:01,020 --> 00:18:02,630
Anlamıyorum.

182
00:18:02,630 --> 00:18:04,700
Neden onu eğitmiyorsun?

183
00:18:04,700 --> 00:18:07,040
Eris'e acımadan duramıyorum.
ona nasıl davrandığını!

184
00:18:09,120 --> 00:18:10,840
Dinle, Ghislaine.

185
00:18:10,840 --> 00:18:15,490
Eğer beni aşmak istiyorsan, olmaya devam et
mantıklı ve bir gün bunu başaracaksın.

186
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
Ama onun manzaraları var
Ejderha Tanrısı Orsted'de geçiyor.

187
00:18:20,400 --> 00:18:23,950
Mantığın ötesinde.

188
00:18:24,320 --> 00:18:27,960
Ona ne öğretebilirim
asla onu yenmeye yetmez.

189
00:18:32,940 --> 00:18:37,190
Bak, Ghislaine,
eğitim ile pratik aynı şey değildir.

190
00:18:37,190 --> 00:18:41,790
Ve eğer bir hedefin varsa, yok
talimatları takip ederek işaret edin.

191
00:18:41,790 --> 00:18:42,610
Sağ?

192
00:18:43,090 --> 00:18:46,160
Her zaman bilmecelerle konuşuyorsun, Usta.

193
00:18:46,160 --> 00:18:47,860
Anlamıyorum.

194
00:18:48,930 --> 00:18:53,670
Aslında daha fazlasına ihtiyacı var
benden ders almaktan başka bir şey değil.

195
00:18:54,560 --> 00:18:56,610
Bu adam iyi bir başlangıç ​​yapacak.

196
00:18:56,950 --> 00:19:00,460
Ben Kuzey İmparatoru Auber Corbett'im.

197
00:19:00,460 --> 00:19:02,700
Bazıları bana Tavus Kuşu Bıçağı diyor.

198
00:19:04,130 --> 00:19:06,120
Kuzey Tanrısı Stili burada ne istiyor?

199
00:19:06,120 --> 00:19:08,810
Kılıç Tanrısı beni davet etti.

200
00:19:08,810 --> 00:19:12,050
Talimat vermemi istiyor
öğrencilerinden biri.

201
00:19:12,050 --> 00:19:14,080
Neden Kuzey Tanrı Stili?

202
00:19:14,080 --> 00:19:17,490
Onların gizli hileleri
Eris'e hiç yakışmıyor.

203
00:19:17,870 --> 00:19:20,000
Ejderha Tanrısı onları onun üzerinde kullanacak.

204
00:19:21,640 --> 00:19:24,290
Peki bu Ejderha Tanrısı kim?

205
00:19:24,290 --> 00:19:25,920
Bilsem fena olur.

206
00:19:25,920 --> 00:19:30,480
Ama Kılıç Tanrısı'nın her hamlesi var.

207
00:19:30,480 --> 00:19:34,670
Kuzey Tanrısı ve tüm
diğer stiller soğuk.

208
00:19:34,670 --> 00:19:38,410
Elbette, denediği her hamleye karşı çıkacaktır.
ve bunları kendisi kullanacak.

209
00:19:38,840 --> 00:19:43,020
Yani onunla asla kavga etmeyecek
o da bunları öğrenmediği sürece ayak basar.

210
00:19:43,410 --> 00:19:47,660
Anlıyorum. Daha sonra davet edeceksiniz
Bir noktada Su Tanrısı Stili de mi olacak?

211
00:19:47,980 --> 00:19:50,230
Evet. Mektubu zaten gönderdim.

212
00:19:50,750 --> 00:19:51,800
Böylece?

213
00:19:54,690 --> 00:19:58,290
Bu durumda Kuzey İmparatoru,
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

214
00:19:58,710 --> 00:20:00,760
Teşekkür ederim Kılıç Kralı.

215
00:20:00,760 --> 00:20:02,680
Çok minnettarım.

216
00:20:05,920 --> 00:20:10,690
Senin gaddarlığın diğerini hoş karşılıyor
gün bana oldukça heyecan verdi.

217
00:20:10,690 --> 00:20:15,560
Test etmeme izin ver
Mad Dog'un yeteneği bir kez daha ortaya çıktı.

218
00:20:17,790 --> 00:20:18,430
Başlamak!

219
00:20:44,730 --> 00:20:48,610
Ben... Güçlenmeye ihtiyacım var.

220
00:20:48,610 --> 00:20:51,900
Emin olacak kadar güçlü
Rudeus'la aynı seviyede durabilirim.

221
00:20:51,900 --> 00:20:53,900
Peki Rudeus kimdir?

222
00:20:53,900 --> 00:20:58,220
Ben kılıç dövüşçüsüyüm.
Rudeus büyücüdür.

223
00:21:01,230 --> 00:21:02,920
Rudeus...

224
00:21:06,690 --> 00:21:08,950
muhteşem!

225
00:21:29,440 --> 00:21:31,070
Şuna bakar mısın?

226
00:21:31,070 --> 00:21:32,840
Eğer daha önce görmüş olsaydım, bir Işık Kılıcı!

227
00:21:32,840 --> 00:21:35,900
Hızı ve gücü ayrılıyor
arzu edilecek bir şey yok.

228
00:21:36,360 --> 00:21:37,880
Vay...

229
00:21:45,100 --> 00:21:46,360
Evet, gerçekten.

230
00:21:46,360 --> 00:21:49,220
Gerçekten muhteşem bir darbe vurdun.

231
00:21:49,920 --> 00:21:53,500
Bir tura daha hazır mısın?

232
00:21:55,680 --> 00:21:57,250
Elbette!

233
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
1. Bölüm
Parlak Yanık, Kuduz Köpek

234
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
Gelecek sefer
Uluma, Kuduz Köpek